Translations by Ulloriaq Lundblad
Ulloriaq Lundblad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2010-11-22 |
Ok
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-11-22 |
Unitsiguk
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2010-11-22 |
Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-11-22 |
Ingerlaqqigit
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-11-22 |
Aallartinnerani periarfissat
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-11-22 |
Anillappq...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-11-24 |
Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu
Text-itut allaffissaq aallartillugu
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-11-22 |
Ikiuut
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-11-22 |
Aallartinnerani immiisartoq
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-11-22 |
I/O ajutoorpoq
|
|
| 2010-11-22 |
I/O ajutoortpoq
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-11-24 |
Boot diskiuvoq una %u
Boot disk ikkuguk %u
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-11-22 |
Isernissamut kodia
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-11-22 |
Periarfissat allat
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2010-11-22 |
Oqaatsit
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-11-22 |
Matuersaat mappi
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-11-24 |
Sunaassusit
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-11-22 |
Naliginnaasoq
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-11-22 |
Nalunngisaqarluartutut
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-11-22 |
Tikinneqarsinnaanera
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-11-22 |
Soqanngilaq
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-11-22 |
Kontrast anneq
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-11-22 |
Allisaataa
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-11-22 |
Umeruamik atuaasartoq
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-11-24 |
Braille Terminal
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-11-24 |
Toortaatit allanngortaataat
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-11-24 |
Umeruami toortaatit
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-11-24 |
Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-11-22 |
Tamarmik
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-11-22 |
Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-11-22 |
^Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-11-22 |
^Kubuntu aallartiguk
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-11-22 |
Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu text-itut ikkussuuguk
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-22 |
^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-22 |
^Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-22 |
^Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu ikkussuutiguk
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-11-22 |
^Kubuntu ikkussuutiguk
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-11-22 |
^Edubuntu ikkussuutiguk
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-11-22 |
^Xubuntu ikkussuutiguk
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-11-22 |
Ubuntu Server ikkussuutiguk
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu Studio ikkussuutiguk
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-11-22 |
^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-11-22 |
^Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
|
|
