Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 21 results
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Kubuntu Netbook-пен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz on 2010-03-22
46.
^Start Kubuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
^Kubuntu-ды іске қосу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Kubuntu-мен жұмысты бастау
Suggested by jmb_kz on 2010-09-29
48.
^Install Ubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
^Ubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz on 2009-10-17
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz on 2010-10-06
49.
^Install Kubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
^Kubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz on 2009-10-17
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz on 2010-10-06
50.
^Install Edubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
^Edubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz on 2009-10-17
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz on 2010-10-06
51.
^Install Xubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
^Xubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz on 2009-10-17
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
^Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz on 2010-10-06
68.
Install a Diskless Image Server
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Дискісіз станциялар серверін орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
Дискісіз станциялардың серверін орнату
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2008-09-25
69.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
Тек коммандалық жолы бар жүйені орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
Тек коммандалық жол бар (графикалық интерфейссіз) жүйені орнату
Suggested by jmb_kz on 2009-10-17
71.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Минималды виртуалды машинаны орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
Минималды виртуалды машина орнату
Suggested by jmb_kz on 2009-10-17
73.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Зақымдалған жүйені қалпына келтіру режимі
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-11-14
In upstream:
Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі
Suggested by jmb_kz on 2009-10-17
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Bekmuhamedov Rakhimzhan, Taskin, Turov Yaroslav, jmb_kz.