Translations by Donald Rogers
Donald Rogers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-04-29 |
Rezigni
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-04-29 |
Restartigi
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-04-29 |
Daŭrigi
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-04-29 |
Praŝargaj agordoj
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-04-29 |
Praŝargilo
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-04-29 |
Ŝanĝi praŝargan diskon
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-29 |
Enmeti praŝargan diskon %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-29 |
Jen praŝarga disko %u.
Enmeti praŝargan diskon %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-29 |
Tiu ĉi ne estas taŭga praŝarga disko.
Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u.
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-04-29 |
DVD-eraro
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-04-29 |
Malŝalti la komputilon
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-04-29 |
Normala
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-04-29 |
Brajla terminalo
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-04-29 |
Uzi pelilĝisdatigan diskon
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Ubuntu per teksta reĝimo
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Kubuntu per teksta reĝimo
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Edubuntu per teksta reĝimo
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Xubuntu per teksta reĝimo
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-04-29 |
Instali Ubuntu-servilon
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-29 |
Instali Ubuntu-studion
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Ubuntu-MID
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2009-04-29 |
Instali laborstacion
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2009-04-29 |
Instali servilon
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-04-29 |
OAF-a instalado (por fabrikistoj)
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-04-29 |
Instali LTSP-servilon
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-04-29 |
Instali komandlinian sistemon
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-04-29 |
Instalu minimuman sistemon
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-04-29 |
Instalu minimuman virtualan maŝinon
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-04-29 |
Kontroli diskon por difektoj
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2009-04-29 |
Savi difektitan sistemon
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2009-04-29 |
Memortesto
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2009-04-29 |
Praŝargi per unua fiksita disko
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2009-04-29 |
Nur liberaj programaroj
|
|
| 77. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2009-04-29 |
Aŭtomata reinstalo de Dell
|
|
| 78. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2009-04-29 |
Instali je Mythbuntu
|
|
