|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі.
Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. |
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Загрузчык
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Выключыць сістэму?
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Выключыць сыстэму зараз?
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Use driver update disc
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
|
Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
^Install Ubuntu Server
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
|
^Усталяваць Ubuntu Server
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
^Усталяваць Ubuntu сэрвер
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Install a server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_server
|
|
|
|
|
Усталяваць сервер
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Усталяваць сэрвэр
|
|
|
Suggested by
Alexi
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Install a LAMP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_lamp
|
|
|
|
|
Усталяваць сервер LAMP
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Усталяваць сэрвэр LAMP
|
|
|
Suggested by
Jaǔhien Harłukovič
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Install an LTSP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp
|
|
|
|
|
Усталяваць сервер LTSP
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Усталяваць сэрвэр LTSP
|
|
|
Suggested by
Jaǔhien Harłukovič
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Install a command-line system
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_cli
|
|
|
|
|
Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Усталяваць кансольную сыстэму
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Install a minimal system
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
|
|
|
|
|
Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Усталяваць мінімальную сыстэму
|
|
|
Suggested by
Alexi
|
|
|
