Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 38 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-27
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
6.
Open a New Document
打开新文档
Translated by Heling Yao on 2012-03-07
Reviewed by Aron Xu on 2012-03-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
12.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
用于文本配色的 GtkSourceView 风格方案 ID。
Translated by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
指定 gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。2.12.0 之后不再使用
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。自 2.12.0 起不再使用
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
指定 gedit 是否在编辑区域显示行号。
Translated by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
突出显示当前行
Translated by Funda Wang on 2006-03-18
Reviewed by Tao Wei on 2009-01-08
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
35.
Highlight Matching Brackets
突出显示匹配的括号
Translated by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
指定 gedit 是否突出显示匹配的括号。
Translated by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, John Lu, Liu Shuyu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, suiang, tim, zhangmiao, 张天鹄, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震!.