Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 15 results
9.
Editor Font
编辑器字体
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
编辑字体
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
指定 gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。2.12.0 之后不再使用
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。自 2.12.0 起不再使用
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
61.
Print Syntax Highlighting
打印语法高亮
Translated by tim on 2010-03-28
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
打印语法突出显示
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
118.
Loading %d file…
Loading %d files…
正在载入 %d 个文件…
Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
In upstream:
正在载入 %d 个文件...
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in gedit/gedit-commands-file.c:270
193.
gedit cannot handle %s locations.
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
Gedit 无法处理 %s 位置。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 无法处理 %s 位置。
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
Gedit 无法处理此位置。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 无法处理此位置。
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
205.
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
Gedit 找不到文件。可能它已被删除。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 找不到文件。可能它已被删除。
Suggested by Funda Wang on 2008-09-18
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
223.
This file (%s) is already open in another gedit window.
此文件(%s)已经在另外的 Gedit 窗口中打开。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
该文件(%s)已在另一个 gedit 窗口中打开。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:803
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, John Lu, Liu Shuyu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, suiang, tim, zhangmiao, 张天鹄, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震!.