Translations by jia.yongmao
jia.yongmao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
218. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
2010-03-16 |
从菜单中选择另外一个字符编码并重试
|
|
221. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
2010-03-16 |
文档中包含一个或多个不能使用指定字符编码的字符
|
|
231. |
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
|
|
2010-03-16 |
在保存文件之前gedit不能备份原文件,你可以忽略此警告并保存文件,但是如果保存过程中出错,你可能会失去原文件。是否保存?
|
|
240. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
2010-03-16 |
您要保存文件的磁盘对文件大小有限制,请尝试保存一个较小的文件或者在对文件大小没有限制的磁盘上保存。
|
|
415. |
Edit text in fullscreen
|
|
2010-03-16 |
全屏编辑
|
|
457. |
There was an error displaying the URI.
|
|
2010-03-16 |
显示URI时有错误
|
|
461. |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
2010-03-16 |
你可以点击下载按钮下载gedit或者等待新版本。
|
|
467. |
Get statistical information on the current document
|
|
2010-03-16 |
在当前文档获得统计信息
|
|
469. |
File Name
|
|
2010-03-16 |
文件名
|