Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Zeper on 2010-08-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
تېكىست تەھرىرلىگۈچ
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Plaintext;Write;
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-06
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
يېڭى كۆزنەك ئېچىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
يېڭى پۈتۈك ئېچىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barat Kurbanjan, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Rustam, Sahran, Tebiet, Zeper.