Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
717.
_Ignore
_புறக்கணிக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_I புறக்கணிக்கவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1187
719.
Ignore _All
_அனைத்தையும் புறக்கணி
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_A அனைத்தையும் புறக்கணி
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:8
722.
Add w_ord
_சொல்லை சேர்க்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_சo சொல்லை சேர்க்கவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
728.
Use the _selected format
_தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_s தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
729.
_Use custom format
_தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_U தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
732.
_Insert
_செருகவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_I நுழைக்க
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
733.
In_sert Date and Time...
தேதி மற்றும் நேரத்தை _நுழை...
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_நs தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழை...
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
738.
_Prompt for a format
வடிவத்திற்காக _நினைவுபடுத்தவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_P வடிவத்திற்காக நினைவுபடுத்தவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).