Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 139 results
2.
Text Editor
உரை தொகுப்பான்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
In upstream:
உரை திருத்தி
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
In upstream:
உரை கோப்புகளை திருத்தவும்
Suggested by Felix on 2006-09-05
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Use Default Font
வழமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துக
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-05-25
In upstream:
கொடாநிலை எழுத்துரு பயன்படுத்துக
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
கெடிட் தான் சேமிக்கும் கோப்புகளுக்கான காப்புக்கோப்பை உருவாக்க வேண்டுமா. நீங்கள் " காப்பு நகல் விரிவாக்கம் " தேர்வை பயன்படுத்தி காப்புப் கோப்பை அமைக்கலாம்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-29
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-16
In upstream:
கெடிட் தான் சேமிக்கும் கோப்புகளுக்கான காப்புக்கோப்பை உருவாக்க வேண்டுமா. நீங்கள் " காப்பு நகல் விரிவாக்கம் " ஐ பயன்படுத்தி காப்பு கோப்பை அமைக்கலாம்
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
15.
Autosave
தானே சேமி
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
In upstream:
தானாக சேமிக்கவும்
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-02-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
17.
Autosave Interval
தானாக சேமிக்கும் இடைவெளி
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
In upstream:
தானாக சேமிக்க இடைவெளி
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-02-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
19.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ஆற்றப்பட்ட செயல்களை தவிர்க்கும் வரையறை ( கைவிடப்பட்டது)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-05-25
In upstream:
செயல்கள் வரையறையை மறை (DEPRECATED) -கை விடப்பட்டது
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
தத்தல் விசையை பயன்படுத்தும்போது காட்டப்பட வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
தத்தல் விசையை பயன்படுத்தும்போது காட்டப்பட வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்
Suggested by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
கெடிட் வரி எண்ணை திருத்தும் பரப்பில் காட்ட வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan on 2006-09-29
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-16
In upstream:
கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் கோட்டு எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா.
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-06
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
34.
Whether gedit should highlight the current line.
கெடிட் நடப்பு வரியை முதனிலைப்படுத்த வேண்டுமா
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-05-25
In upstream:
கெடிட் நடப்பு வரியை சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche, Felix, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).