Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
16 of 6 results
7.
Use Default Font
Koristite podrazumevani font
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Koristi podrazumevani font
Suggested by Горан Ракић on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Da li bi gedit trebao umetnuti razmake umesto tabova.
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Da li program treba da umetne razmake umesto tabulatora.
Suggested by Горан Ракић on 2008-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
46.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Da li bi gedit trebao omogućiti isticanje sintakse.
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Da li program treba da omogući isticanje sintakse.
Suggested by Горан Ракић on 2008-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
62.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Da li bi gedit trebao štampati isticanje sintakse prilikom štampanja dokumenata.
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Da li program treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
Suggested by Горан Ракић on 2008-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
64.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Da li bi gedit trebao da sadrži zaglavlje dokumenta prilikom štampanja dokumenata.
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Da li program treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
Suggested by Горан Ракић on 2008-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
488.
Whether to use the system font
Da li da koristite sistemski font
Translated and reviewed by ibk on 2020-04-10
In upstream:
Da li će biti korišćen font sistema
Suggested by Мирослав Николић on 2011-05-20
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.