Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Thambaru Wijesekara on 2013-06-01
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-04
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
2.
Text Editor
වදන් සකසනය
Translated by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-20
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-04
In upstream:
පෙළ සකසනය
Suggested by Danishka Navin on 2007-08-15
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:784
3.
Edit text files
පාඨ ගොනු සංස්කරණය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
In upstream:
පෙළ ගොනු සකසන්න
Suggested by Danishka Navin on 2007-08-15
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
4.
Plaintext;Write;
Plaintext;Write;
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-20
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
නව කවුළුවක් විවෘත කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
6.
Open a New Document
නව ලේඛනයක් විවෘත කරන්න
Translated by Thambaru Wijesekara on 2013-06-01
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-04
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
7.
Use Default Font
පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2007-08-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
සංස්කාරකයේ අක්ෂරය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-20
In upstream:
අක්‍ෂර සකසනය
Suggested by Danishka Navin on 2007-08-29
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:4
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
සංස්කරන පෙදෙස සඳහා වූ වෟවහාර අකුරකි.මෙය යෙදවෙනු අැත්තේ "Use Default Font" යන්න අකීයනම් පමණි
Translated by chandpriyankara on 2010-07-08
Reviewed by chandpriyankara on 2010-08-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by උබුන්ටු සිංහල පරිවර්තන අනුමැති කමිටුව - Ubuntu Sinhala Translation Moderating Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Harindu Perera, K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268, Thambaru Wijesekara, chandpriyankara, shanuka, පසිඳු කාවින්ද.