Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Adi Roiban on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Editor de text
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Editare fișiere text
Translated by Ionuț Jula on 2008-05-04
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Text simplu;Scriere;
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-06
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Deschide o fereastră nouă
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Deschide un document nou
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Utilizează fontul implicit
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Specifică dacă să fie utilizat fontul implicit, cu lățime fixă, al sistemului pentru editarea textului în locul celui specific pentru gedit. Dacă această opțiune este dezactivată, atunci fontul specificat în opțiunea „Font editare” va fi utilizat în locul fontului de sistem.
Translated by Adi Roiban on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Font editare
Translated by Adi Roiban on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această configurare va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit” este dezactivată.
Translated by Adi Roiban on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Ubuntu Archive Auto-Sync.