Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
388 → 397 of 748 results First • • • Last
388.
_Replace...
Z_mień...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
389.
Search for and replace text
Wyszukuje i zamienia tekst
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
390.
_Clear Highlight
Wyłącz wy_różnianie
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
391.
Clear highlighting of search matches
Wyłącza wyróżnianie odnalezionych wystąpień wyszukiwanego wyrażenia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
392.
Go to _Line...
Przejdź do _wiersza...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
393.
Go to a specific line
Przechodzi do wiersza o określonym numerze
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
394.
_Save All
Zapisz _wszystko
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
395.
Save all open files
Zapisuje wszystkie otwarte pliki
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:129
396.
_Close All
Zam_knij wszystko
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
397.
Close all open files
Zamyka wszystkie otwarte pliki
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gedit/gedit-ui.h:131
388 → 397 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.