Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
146155 of 748 results
146.
Untitled Document %d
Dokument bez tytułu %d
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-03
Located in gedit/gedit-document.c:1079 gedit/gedit-document.c:1112
147.
Read-Only
Tylko do odczytu
Translated by Rafał Szalecki on 2010-03-01
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:499 gedit/gedit-window.c:1161 gedit/gedit-window.c:1167 gedit/gedit-window.c:1175
148.
Documents
Dokumenty
Translated and reviewed by Rafał Widełka on 2006-04-04
Located in gedit/gedit-window.c:2462 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
149.
Unicode
unikod
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
150.
Western
zachodnie
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
151.
Central European
środkowoeuropejskie
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
152.
South European
południowoeuropejskie
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
153.
Baltic
bałtyckie
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
154.
Cyrillic
cyrylica
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
155.
Arabic
arabskie
Translated by Piotr Drąg on 2013-12-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
146155 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.