|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej %d godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
146.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Dokument bez tytułu %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
342.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
tylko do odczytu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
|
371.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Podgląd wydruku
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:83
|
|
|
388.
|
|
|
_Replace...
|
|
|
|
|
Z_mień...
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
|
|
|
432.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Otwórz "%s"
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
465.
|
|
|
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
|
|
|
|
|
Analizuje bieżący dokument i określa liczbę słów, wierszy, znaków i znaków niepustych w nim.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
707.
|
|
|
Automatically spell-check the current document
|
|
|
|
|
Automatycznie sprawdza pisownię bieżącego dokumentu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
|
