Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
15 of 5 results
79.
Active plugins
%sକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Translated by Gora Mohanty on 2006-03-17
Reviewed by Subhransu Behera on 2007-05-31
In upstream:
ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ
Suggested by Subhransu Behera on 2006-09-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:316
85.
Close _without Saving
ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Translated by Gora Mohanty on 2006-03-17
Reviewed by Subhransu Behera on 2007-05-31
In upstream:
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)
Suggested by Subhransu Behera on 2006-09-05
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:279
194.
gedit cannot handle this location.
ଲେଖା ଧାରାରେ ଜିଏଡିଟ୍ %s: ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ.
Translated by Gora Mohanty on 2006-03-17
Reviewed by Subhransu Behera on 2007-05-31
In upstream:
gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
Suggested by Subhransu Behera on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
203.
The file is too big.
ଏହି ଫାଇଲର ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ରହିଛି.
Translated by Gora Mohanty on 2006-03-17
Reviewed by Subhransu Behera on 2007-05-31
In upstream:
ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।
Suggested by Subhransu Behera on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
277.
Create a _backup copy of files before saving
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_b)
Translated by Gora Mohanty on 2006-03-17
Reviewed by Subhransu Behera on 2007-05-31
In upstream:
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)
Suggested by Subhransu Behera on 2008-01-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.