Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
जिएडिट
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
पाठ सम्पादक
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
टेक्स्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
In upstream:
पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
नयाँ विन्डो खोल्नुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
नयाँ कागजात खोल्नुहोस्
Translated by Sanjog Sigdel on 2015-09-16
Reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
पाठ सम्पादनका लागि gedit मा निर्दिष्ट फन्टको सट्टामा प्रणालीको पूर्वनिर्धारित स्थिर चौडाइ फन्ट प्रयोग गर्नुपर्दछ या पर्दैन । यदि यो विकल्प बन्द गरिएको छ भने "सम्पादक फन्ट" मा फन्ट नामाकरण विकल्प प्रणाली फन्टको सट्टामा प्रयोग गरिनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
सम्पादक फन्ट
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Nj Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.