Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
5968 of 748 results
59.
Maximum Recent Files
လကိရှိဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေအတွက်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
In upstream:
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
60.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ယခုဖွင့်ထားသောဖိုင်များ၏အမြင့်ဆုံးအရေအတွက်ကို "လက်ရှိဖိုင်များ"ခေါင်းစဉ်ခွဲအောက်၌ဖော်ပြထားသည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
61.
Print Syntax Highlighting
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
Translated by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Reviewed by Pyae Sone on 2021-04-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
62.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
gedit သည်ပုံနှိပ်ထုတ်ရာတွင်ထင်ရှားအောင်ပြထားသောစာကြောင်းများကိုပါတပါတည်းပုံနှိပ်ပေးသည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
63.
Print Header
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
Translated by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Reviewed by Pyae Sone on 2021-04-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
64.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
gedit တွင်ပုံနှိပ်ရာ၌ခေါင်းကြီးပိုင်းပါဝင်ပါမည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
65.
Printing Line Wrapping Mode
စာကြောင်းများစုစည်းပြီးပုံနှိပ်ခြင်း
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
66.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
စာကြောင်းရှည်များကိုမည်ကဲ့သို့စုစည်းပြီးပုံနှိပ်မည်ကိုဖော်ပြပေးမည်။"ဘာမှမဟုတ်"ကိုမစုစည်းချင်သောနေရာတွင်သုံးမည်၊"စာလုံး"ကိုစာလုံးဘေးဘောင်များ၌စုစည်းရာတွင်သုံးမည်၊"char"ကိုသင်္ကေတတခုခြင်းစီ၏ဘေးဘောင်များ စုစည်းရာတွင်သုံးမည်။မှတ်ချက်အနေဖြင့် ထည့်သွင်းရမည့်တန်ဖိုးများမှာ အမှားမခံပါ။ထို့ကြောင့်ယခုဖော်ပြထားသကဲ့သို့ တိကျစွာဆောင်ရွက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
67.
Print Line Numbers
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
Translated by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Reviewed by Pyae Sone on 2021-04-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
68.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
အကယ်၍တန်ဖိုးသည် သုံညဖြစ်ခဲ့လျှင် စာရွက်ပုံနှိပ်ရာ၌ စာကြောင်းအရေအတွက်ပါဝင်မည်မဟုတ်။ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် gedit တွင် စာကြောင်းနံပတ်များကိုစာပုံနှိပ်ရာ၌ တပါတည်းပါဝင်ပါမည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
In upstream:
တနည်းအားဖြင့်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
5968 of 748 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.