Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 76 results
39.
Right Margin Position
Kedudukan Margin Kanan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Posisi Margin Kanan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
40.
Specifies the position of the right margin.
Menyatakan kedudukan bagi margin kanan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Menyatakan posisi bagi margin kanan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
45.
Enable Syntax Highlighting
Aktifkan Pemfokusan Sintaks
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2012-06-13
In upstream:
Hidupka Penyerlahan Sintaks
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
46.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Sama ada gedit patut membenarkan penyorotan sintaks.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
51.
Toolbar is Visible
Palang Alat adalah Tampak
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Toolbar adalah Tampak
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
52.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Sama ada toolbar patut kelihatan pada tetingkap menyunting.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Samada toolbar patut kelihatan pada tetingkap edit.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
55.
Status Bar is Visible
Palang Status adalah Tampak
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Bar Status adalah Tampak
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
56.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Sama ada palang status pada bawah tetingkap menyunting patut tampak.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
59.
Maximum Recent Files
Fail Kebelakangan Dimaksimumkan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Fail baru-baru ini Maksima
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
61.
Print Syntax Highlighting
Cetak Penyorotan Sintaks
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Cetak Penyerlahan Sintaks
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
1120 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.