Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
189 → 198 of 748 results First • • • Last
189.
Windows
Windows
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/gedit-utils.c:855
190.
_Retry
_Cuba Lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
191.
Could not find the file %s.
Tidak dapat mencari fail %s.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
192.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Sila semak sama ada anda telah meaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
Translated by abuyop
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
193.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit tidak boleh mengendali %s lokasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
gedit tidak boleh mengendali lokasi ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
195.
The location of the file cannot be mounted.
Lokasi fail tidak boleh dilekap.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
Lokasi fail tidak boleh dicapai kerana ia tidak dilekap.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
197.
%s is a directory.
%s adalah direktori.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
198.
%s is not a valid location.
%s buka lokasi yang sah.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
189 → 198 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.