Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Andi Rady Kurniawan
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Penyunting Teks
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Editor Teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
Edit text files
Sunting fail teks
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Edit fail teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
4.
Plaintext;Write;
Teks biasa;Tulis;
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Buka Tetingkap Baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Buka Dokumen Baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Guna Fon Lalai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna Font Default
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Sama ada hendak gunakan fon lenar-tetap lalai sistem untuk menyunting teks selain dari fon khas untuk gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fon yang dinamakan dalam pilihan "Fon Penyunting" akan digunakan selain dari fon sistem.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Fon Editor
Translated by Aizat Faiz
Reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim
In upstream:
Penyunting Fon
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Fon pilihan yang akan digunakan ketika menyunting fail. Hanya berkesan jika pilihan "Gunakan Fon Asal" tidak diaktifkan.
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim
In upstream:
Font tersendiri akan digunakan untuk kawasan mengedit. Ini hanya berkesan jika opsyen "Guna Font Default" dimatikan.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.