Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 49 results
4.
Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
42.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
54.
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
76.
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
78.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
112.
Run gedit in the background
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:310
195.
The location of the file cannot be mounted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
110 of 49 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.