Ubuntu
gedit package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 223 results First • • • Last
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Određuje broj razmaka koji se prikazuju umjesto Tab znaka.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Određuje broj razmaka koji se prikazuju umjesto tab znakova.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
31.
Display Line Numbers
Prikaži brojeve redaka
Translated by antisa
Reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Prikaži brojeve linija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Treba li gedit prikazivati brojeve redaka u prostoru za izmjenu teksta.
Translated by antisa
Reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Treba li gedit prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Istakni trenutni redak
Translated and reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Označi trenutnu liniju
Suggested by Ivica Petrinic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Treba li gedit istaknuti trenutni redak.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Treba li gedit isticati trenutnu liniju.
Suggested by Josip Lazic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
37.
Display Right Margin
Prikaži desni rub
Translated by Igor Švarc
Reviewed by gogo
In upstream:
Prikaži desnu marginu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Treba li gedit prikazivati desni rub u prostoru uređivanja teksta.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
Položaj desnog ruba
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Položaj desne margine
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
40.
Specifies the position of the right margin.
Određuje položaj desnog ruba.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Određuje položaj desne margine.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
43.
Restore Previous Cursor Position
Vrati prijašnji položaj pokazivača
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Vrati prijašnju poziciju kursora
Suggested by Ivica Petrinic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
11 → 20 of 223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.