Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
485494 of 748 results
485.
Execute a custom command and put its output in a new document
הפעלת פקודה והצבת הפלט שלה במסמך חדש
Translated by Yaron on 2010-10-16
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
486.
External Tools
כלים חיצוניים
Translated and reviewed by Hezy Amiel on 2007-09-30
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
487.
Execute external commands and shell scripts.
הרצת פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-02
In upstream:
הרץ פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
Suggested by Yaron on 2010-10-16
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
488.
Whether to use the system font
Whether to use the system font
Translated by Yaron on 2011-05-21
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:15
489.
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Translated by Yaron on 2011-05-21
Located in ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:2
490.
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Translated by Yaron on 2011-05-21
Located in ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:4 ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
491.
Could not execute command: %s
לא ניתן להריץ את הפקודה: %s
Translated by Liel Fridman on 2010-03-07
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
492.
You must be inside a word to run this command
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את הפקודה הזו
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-30
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את פקודה זו
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
493.
Running tool:
הכלי הפעיל:
Translated by Yaron on 2010-10-16
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
494.
Done.
הסתיים.
Translated by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
485494 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.