Ubuntu
gedit package

Browsing Gujarati translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
282.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
સંપાદક ફોન્ટ (_f):
Translated and reviewed by bigbyte
In upstream:
સંપાદક ફોન્ટ (_f:)
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
304.
_Line numbers:
લીટી ક્રમાંકોઃ (_L)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
લીટી ક્રમાંકો (_L):
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
305.
He_aders and footers:
હેડરો અને ફૂટરોઃ (_a)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
હેડરો અને ફૂટરો (_a):
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
326.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ના માટે શોધોઃ (_S)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
ના માટે શોધો (_S):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
327.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
થી બદલોઃ (_w)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
થી બદલો (_w):
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
329.
Match _entire word only
માત્ર આખા શબ્દને સરખાવો (_e)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Nisarg Jhaveri
In upstream:
માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
347.
Name:
નામઃ
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
નામ:
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/gedit-tab.c:1535
349.
Encoding:
સંગ્રહપદ્ધતિઃ
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
સંગ્રહપદ્ધતિ:
Suggested by Ankit Patel
Located in gedit/gedit-tab.c:1537
359.
_Open...
ખોલો... (_O)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
ખોલો (_O)...
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
382.
_Find...
 
Search menu
શોધો... (_F)
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
શોધો (_F)...
Suggested by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Nisarg Jhaveri, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, bigbyte, ભાવિન દોશી, વિશાલ ભલાણી.