Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
  4. Browsing Finnish translation
231 of 748 results First • • • Last
231.
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
Gedit ei voinut varmuuskopioida vanhaa versiota tiedostosta ennen uuden tallentamista. Voit ohittaa tämän varoituksen ja tallentaa tästä huolimatta, mutta mikäli virhe tapahtuu tallennettaessa, saatat hävittää vanhan version tiedostosta. Tallennetaanko tästä huolimatta?
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Gedit ei voinut varmuuskopioida vanhaa versiota tiedostosta ennen uuden tallentamista. Voit ohittaa tämän varoituksen ja tallentaa tästä huolimatta, mutta mikäli virhe tapahtuu tallennettaessa, saatat hävittää vanhan version tiedostosta. Tallenetaanko tästä huolimatta?
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1022
231 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.