Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-21
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Tekstimuokkain
Translated and reviewed by Christian Hellberg on 2009-10-27
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Muokkaa tekstitiedostoja
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Tekstitiedosto;Kirjoita
Translated by Aleksi Kinnunen on 2012-03-20
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Avaa uusi ikkuna
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Avaa uusi asiakirja
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Käytä oletusfonttia
Translated by Lauri Nurmi on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Määrittää käytetäänkö tekstin muokkaukseen järjestelmän oletusfonttia geditissä määritellyn fontin sijasta. Jos tämä otetaan pois päältä, käytetään kohdassa ”Muokkaimen fontti” määriteltyä fonttia.
Translated by Lauri Nurmi on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Muokkaimen fontti
Translated by Lauri Nurmi on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Mukautettu fontti, jota käytetään muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus ”Käytä oletusfonttia” ei ole päällä.
Translated by Lauri Nurmi on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Saku Salo, Sami Jaktholm, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.