|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «استفاده از قلم پیش فرض» خاموش باشد.
|
|
Translated by
dalba
on 2009-02-10
|
|
Reviewed by
moonfriend
on 2010-10-04
|
| In upstream: |
|
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «Use Default Font» خاموش باشد.
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
تعداد اعمال قابل برگرداندن
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
on 2005-10-04
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
on 2007-05-31
|
| In upstream: |
|
تعداد کنش‌های قابل برگرداندن (منسوخ شده)
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
388.
|
|
|
_Replace...
|
|
|
|
|
_جای‌گزین...
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
on 2005-08-05
|
|
Reviewed by
moonfriend
on 2010-10-04
|
| In upstream: |
|
_جای‌گزینی...
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
on 2008-01-15
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
|
|
|
432.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
باز کردن «%s»
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
on 2005-08-23
|
|
Reviewed by
moonfriend
on 2010-10-04
|
| In upstream: |
|
باز کردن «%s»
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
on 2008-01-15
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
