|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
سبک شِما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
12.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
شناسهٔ یک شِمای سبک GtkSourceView که برای رنگ متن استفاده میشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
ایجاد رونوشتهای پشتیبان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
این که آیا gedit برای پروندههایی که ذخیره میکند نسخهی پشتیبان ایجاد بکند یا نه. میتوان پسوند پروندهی پشتیبان را با گزینهی «پسوند نسخهی پشتیبان» تنظیم کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
ذخیرهسازی خودکار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
16.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
این که آیا پروندههای تغییر داده شده پس از گذشت یک فاصلهی زمانی به طور خودکار ذخیره بشوند یا نه. این فاصلهی زمانی را میتوان با گزینهی «Autosave Interval» تنظیم کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
فواصل ذخیرهسازی خودکار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
|
|
|
تعداد دقایقی که gedit پس از آن به طور خودکار پروندههای تغییر یافته را ذخیره خواهد کرد. تنها در صورتی کار میکند که گزینهی «Autosave» روشن باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
تعداد اعمال قابل برگرداندن
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
تعداد کنشهای قابل برگرداندن (منسوخ شده)
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
حداکثر تعداد کنشهایی که gedit قادر خواهد بود برگرداند یا دوباره انجام دهد. برای تعداد نامحدود کنشها از «-۱» استفاده کنید. از نسخهی 2.12.0 به بعد منسوخ شده است
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
moonfriend
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
