Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Testu-editorea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Editatu testu-fitxategiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Testu-hutsa;Idatzi;
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-24
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Ireki leiho berrira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Ireki dokumentu berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Erabili letra-tipo lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Testua editatzeko, gedit-en berezko letra-tipoaren ordez sistemaren letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez. Aukera hori desaktibatuta badago, "Editorearen letra-tipoa" aukeran adierazitako letra-tipoa erabiliko da sistemaren letra-tipoaren ordez.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-07-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Editorearen letra-tipoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.