Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
129138 of 748 results
129.
Saving file '%s'…
ཡིག་སྣོད་"%s"སྲུང་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཡིག་སྣོད་'%s'སྲུང་དོ་...
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
130.
Save As
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:842
131.
Reverting the document '%s'…
ཡིག་ཆ་ '%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཡིག་ཆ་'%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1168
132.
Revert unsaved changes to document '%s'?
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s'ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1213
133.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་་སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་འཁོད་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1222
134.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མའི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1231
135.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་དང་ སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1237
136.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་%ldནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1247
137.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated by sonam pelden on 2008-08-23
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1262
138.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ སྐར་མ་ %d གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1268
129138 of 748 results

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.