Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
87 of 748 results First • • • Last
87.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Si no ho alceu, es perdran permanentment els canvis fets en el darrer segon.
Translated by Carles
In upstream:
Si no ho guardeu, es perdran permanentment els canvis fets en el darrer segon.
Suggested by Gil Forcada
Si no ho alceu, es perdran permanentment els canvis fets en els darrers %ld segons.
Translated by Carles
In upstream:
Si no ho guardeu, es perdran permanentment els canvis fets en els darrers %ld segons.
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
87 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.