Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 12 results
2.
Text Editor
Uređivač teksta
Translated by Samir Ribić on 2010-01-30
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-31
In upstream:
Tekst editor
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
9.
Editor Font
Font uređivača
Translated by Eldar Granulo on 2013-12-21
Reviewed by Samir Ribić on 2014-10-19
In upstream:
Font editora
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
13.
Create Backup Copies
Kreiraj sigurnosne kopije
Translated by Demir Tokalić on 2018-03-07
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-07
In upstream:
Napravi sigurnosne kopije
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
19.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Ograničenje poništavanja akcija (ZASTARELO)
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Ograničenje opoziva akcija (ZASTARELO)
Suggested by Emir on 2010-01-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da poništi ili vrati. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarjelo počevši od 2.12.0.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarjelo počevši od 2.12.0.
Suggested by Emir on 2010-01-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
23.
Line Wrapping Mode
Mod automatskog lomljenja teksta
Translated by hernad-b-out-ba on 2006-05-03
Reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2007-05-31
In upstream:
Mod lomljenja linije
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
141.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit je mali i lagani uređivač teksta za GNOME
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
gedit je mali i lagani editor teksta za GNOME
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in gedit/gedit-commands-help.c:110
280.
Editor
Uređivač
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Editor
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
282.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Font uređivača:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
_Font editora:
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
283.
Pick the editor font
Izaberite font uređivača
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Izaberite font editora
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bego, C3r4, Demir Tokalić, Eldar Granulo, Emir, Kenan Hadžiavdić, Nedim Muminović, Nihad Keserovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Semir Hodzic, hernad-b-out-ba.