Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
40.
Specifies the position of the right margin.
Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou.
Translated and reviewed by Denis on 2008-09-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
183.
All Files
An holl restroù
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:45 gedit/gedit-preferences-dialog.c:834
248.
_Move to New Window
Keep in sync with the respective GtkActions
_Kas d'ar prenestr nevez
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
298.
_Number every
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_Niverenn bep
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
328.
_Match case
_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
329.
Match _entire word only
Klask ar ger a-_bezh hepken
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
331.
_Wrap around
Kleu_riañ
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
382.
_Find...
Search menu
_Klask...
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
424.
_Wrap Around
create "Wrap Around" menu item.
Kleu_riañ
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in gedit/gedit-view-frame.c:766
475.
Characters (with spaces)
Arouezennoù (gant esaouennoù)
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.