Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated by Yavor Doganov on 2009-08-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-23
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Текстов редактор
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Редактиране на текстови файлове
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Отваряне на нов прозорец
Translated by Alexander Shopov on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Отваряне на нов документ
Translated by Alexander Shopov on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Използване на стандартния шрифт
Translated by Alexander Shopov on 2007-10-01
Reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Дали да се използва стандартният системен шрифт за текста или шрифт специфичен за gedit. Ако тази опция е изключена, то ще бъде използван шрифтът указан в опцията „Шрифт на редактора“.
Translated by Alexander Shopov on 2007-10-01
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Шрифт на редкатора
Translated by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-05-31
In upstream:
Шрифт на редактора
Suggested by Alexander Shopov on 2006-08-28
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Шрифт избран от потребителя, който ще бъде използван за текстовата област. Важи само при изключена опция „Използване на стандартния шрифт“.
Translated by Alexander Shopov on 2007-10-01
Reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Stiliyan Stankow, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.