Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 201 results
1.
Failed to open file '%s': %s
Falha ao abrir o arquivo "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
O arquivo de imagem "%s" não contém dados
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Falha ao carregar a imagem "%s": razão desconhecida, provavelmente um arquivo de imagem corrompido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Falha ao carregar a animação "%s": razão desconhecida, provavelmente um arquivo de animação corrompido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Não foi possível carregar o módulo de carregamento de imagens: %s: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:808
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
O módulo de carregamento de imagens %s não exporta a interface apropriada; talvez ele seja de uma versão diferente do gdk-pixbuf?
Translated by Jonh Wendell
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
Não há suporte para imagens do tipo "%s"
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Não foi possível reconhecer o formato de imagem do arquivo "%s"
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
Formato de arquivo de imagem não reconhecido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:971
10.
Failed to load image '%s': %s
Falha ao carregar a imagem "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
110 of 201 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Jonh Wendell, Norgeon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.