Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
' subdirectory,
and lastly at the path of the directory of the binary with
each global debug-file-directory component prepended.
|
|
| 2010-03-12 |
' subdirectory,
and lastly at the path of the directory of the binary with
each global debug-file-directory component prepended.
|
|
| ~ |
can't find section '%s' in OSO file %s
|
|
| 2010-03-12 |
can't find section '%s' in OSO file %s
|
|
| ~ |
resolve sect %s with %s
|
|
| 2010-03-12 |
resolve sect %s with %s
|
|
| ~ |
something-or-other
|
|
| 2010-03-12 |
something-or-other
|
|
| ~ |
Minor faults (no memory page): %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Minor faults (no memory page): %lu
|
|
| ~ |
Minor faults, children: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Minor faults, children: %lu
|
|
| ~ |
Major faults (memory page faults): %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Major faults (memory page faults): %lu
|
|
| ~ |
Major faults, children: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Major faults, children: %lu
|
|
| ~ |
utime: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
utime: %ld
|
|
| ~ |
stime: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
stime: %ld
|
|
| ~ |
utime, children: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
utime, children: %ld
|
|
| ~ |
stime, children: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
stime, children: %ld
|
|
| ~ |
jiffies remaining in current time slice: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
jiffies remaining in current time slice: %ld
|
|
| ~ |
'nice' value: %ld
|
|
| 2010-02-08 |
'nice' value: %ld
|
|
| ~ |
jiffies until next timeout: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
jiffies until next timeout: %lu
|
|
| ~ |
jiffies until next SIGALRM: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
jiffies until next SIGALRM: %lu
|
|
| ~ |
start time (jiffies since system boot): %ld
|
|
| 2010-02-08 |
start time (jiffies since system boot): %ld
|
|
| ~ |
Virtual memory size: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Virtual memory size: %lu
|
|
| ~ |
Resident set size: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
Resident set size: %lu
|
|
| ~ |
rlim: %lu
|
|
| 2010-02-08 |
rlim: %lu
|
|
| ~ |
Start of text: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Start of text: 0x%lx
|
|
| ~ |
End of text: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
End of text: 0x%lx
|
|
| ~ |
Start of stack: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Start of stack: 0x%lx
|
|
| ~ |
Kernel stack pointer: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Kernel stack pointer: 0x%lx
|
|
| ~ |
Kernel instr pointer: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Kernel instr pointer: 0x%lx
|
|
| ~ |
Pending signals bitmap: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Pending signals bitmap: 0x%lx
|
|
| ~ |
Blocked signals bitmap: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Blocked signals bitmap: 0x%lx
|
|
| ~ |
Ignored signals bitmap: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Ignored signals bitmap: 0x%lx
|
|
| ~ |
Catched signals bitmap: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Catched signals bitmap: 0x%lx
|
|
| ~ |
wchan (system call): 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
wchan (system call): 0x%lx
|
|
| ~ |
Cannot insert catchpoints in this configuration.
|
|
| 2010-02-08 |
Cannot insert catchpoints in this configuration.
|
|
| ~ |
Catchpoint %d: `%s' Ada exception
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: `%s' Ada exception
|
|
| ~ |
Catchpoint %d: all Ada exceptions
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: all Ada exceptions
|
|
| ~ |
Catchpoint %d: unhandled Ada exceptions
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: unhandled Ada exceptions
|
|
| ~ |
Catchpoint %d: failed Ada assertions
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: failed Ada assertions
|
|
| ~ |
Unable to break on '%s' in this configuration.
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to break on '%s' in this configuration.
|
|
| ~ |
Accepting RV with %-4d
|
|
| 2010-02-08 |
Accepting RV with %-4d
|
|
| ~ |
Waiting on RV with %-3d
|
|
| 2010-02-08 |
Waiting on RV with %-3d
|
|
| ~ |
<no name>
|
|
| 2010-02-08 |
<no name>
|
|
| ~ |
ID TID P-ID Pri State Name
|
|
| 2010-02-08 |
ID TID P-ID Pri State Name
|
|
| ~ |
Displaced stepping is only supported in ARM mode
|
|
| 2010-02-08 |
Displaced stepping is only supported in ARM mode
|
|
| ~ |
Catchpoint %d (call to syscall %s),
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d (call to syscall %s),
|
|
| ~ |
Catchpoint %d (returned from syscall %s),
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d (returned from syscall %s),
|
|
| ~ |
Dcache line width %d, maximum size %d
|
|
| 2010-02-08 |
Dcache line width %d, maximum size %d
|
|
| ~ |
Support for DW_OP_call_frame_cfa is unimplemented
|
|
| 2010-02-08 |
Support for DW_OP_call_frame_cfa is unimplemented
|
|
| ~ |
DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in conjuction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece.
|
|
| 2010-02-08 |
DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in conjuction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece.
|
|
| ~ |
Debugging of GNU/Linux async lwp module is %s.
|
|
| 2010-02-08 |
Debugging of GNU/Linux async lwp module is %s.
|
|
| ~ |
Do "help tracepoints" for info on other tracepoint commands.
|
|
| 2010-02-08 |
Do "help tracepoints" for info on other tracepoint commands.
|
|
| ~ |
unable to read '%s'
|
|
| 2010-02-08 |
unable to read '%s'
|
|
| ~ |
Flags: 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Flags: 0x%lx
|
|
