Ubuntu
gcalctool package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Inverse
 
Accessible name for the inverse button
Omvendt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Invers
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
2.
Factorize
 
Accessible name for the factorize button
Faktoriser
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
3.
Factorial
 
Accessible name for the factorial button
Fakultet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
4.
=
 
Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
=
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
5.
Subscript
 
Accessible name for the subscript mode button
Senket
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Senka skrift
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Åsmund Steen Skjæveland
Senka
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Roy-Magne Mo
Senka tekst
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Stefano Karapetsas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
6.
Superscript
 
Accessible name for the superscript mode button
Hevet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Heva skrift
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Åsmund Steen Skjæveland
Heva
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Roy-Magne Mo
Heva tekst
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Stefano Karapetsas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
7.
Scientific Exponent
 
Accessible name for the scientific exponent button
Vitenskapelig eksponent
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vitskapeleg eksponent
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
8.
Memory
 
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
Minne
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletlotto
Norwegian Nynorsk gcalctool in Ubuntu Precise package "gcalctool" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72 ../src/math-buttons.c:222
9.
<i>x</i>
 
The label on the memory button
<i>x</i>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
10.
Absolute Value
 
Accessible name for the absolute value button
Absoluttverdi
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Anders Birkenes, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Smart Viking, Åka Sikrom.