Translations by Antoni Bella Perez
Antoni Bella Perez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 384. |
# gawk profile, created %s
|
|
| 2006-03-25 |
# perfil gawk, creat %s
|
|
| 385. |
# BEGIN block(s)
|
|
| 2006-03-25 |
# Bloc(s) INICI
|
|
| 386. |
# Rule(s)
|
|
| 2006-03-25 |
# Regla(es)
|
|
| 387. |
# END block(s)
|
|
| 2006-03-25 |
# Bloc(s) FINAL
|
|
| 388. |
# Functions, listed alphabetically
|
|
| 2006-03-25 |
# Funcions, llistades alfabèticament
|
|
| 389. |
unexpected type %s in prec_level
|
|
| 2006-03-25 |
tipus %s inesperat en prec_level
|
|
| 391. |
Success
|
|
| 2006-03-25 |
Èxit
|
|
| 392. |
No match
|
|
| 2006-03-25 |
No hi ha concordança
|
|
| 393. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Expressió regular no vàlida
|
|
| 394. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-03-25 |
Caràcter de comparació no vàlid
|
|
| 395. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-03-25 |
Nom de classe de caràcters no vàlid
|
|
| 396. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-03-25 |
Barra invertida extra al final
|
|
| 397. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-03-25 |
Referència cap enradera no vàlida
|
|
| 398. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2006-03-25 |
[ o [^ desemparellats
|
|
| 399. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-03-25 |
( o \( desemparellats
|
|
| 400. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-03-25 |
\{ desemparellat
|
|
| 401. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-03-25 |
Contingut no vàlid de \{\}
|
|
| 402. |
Invalid range end
|
|
| 2006-03-25 |
Final de rang no vàlid
|
|
| 403. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-03-25 |
Memòria exhaurida
|
|
| 404. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Expressió regular precedent no vàlida
|
|
| 405. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Fí prematura de l'expressió regular
|
|
| 406. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-03-25 |
L'expressió regular és massa gran
|
|
| 407. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-03-25 |
) o \) desemparellats
|
|
| 408. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
No hi ha una expressió regular prèvia
|
|
