Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 → 119 of 219 results First • • • Last
110.
Failed to change directory
Не удалось изменить каталог
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/exec.c:285
111.
cannot fork
невозможно создать дочерний процесс
Translated and reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
не удалось создать процесс
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
112.
error waiting for %s
ошибка ожидания %s
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in find/exec.c:348
113.
%s terminated by signal %d
%s завершен по сигналу %d
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
%s прерван по сигналу %d
Suggested by Denis Perchine
Located in find/exec.c:357
114.
invalid expression
неверное выражение
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:226 find/tree.c:265
115.
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
неверное выражение; вы указали бинарный оператор «%s» без операнда перед ним.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:126
116.
expected an expression between '%s' and ')'
ожидается выражение между «%s» и «)»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
ожидается выражение после «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:155
118.
invalid expression; you have too many ')'
неверное выражение; слишком много «)»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in find/tree.c:160
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
неверное выражение; ожидается «)», но её нет. Возможно нужен дополнительный предикат после «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:183
110 → 119 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.