Translations by Adrián Otero
Adrián Otero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2006-04-15 |
Reportar (e seguilo progreso na corrección) erros mediante a páxina de reporte de erros
de findutils en http://savannah.gnu.org/ ou, si non tes accesso web, enviando
un email a <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 75. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2006-04-15 |
advertencia: Os nomes de ficheiros en Unix normalmente non conteñen barras (os nomes das rutas sí). Esto significa que '%s %s' probablemente sexa evaluado a falso todo o tempo neste sistema. Podes atopar máis útil o test '-wholename', ou quizáis '-samefile'. Tamén, se estás usando GNU grep, podes usar 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 101. |
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
| 2006-04-15 |
Só unha instancia de {} é soportada con -exec%s ... +
|
|
| 121. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2006-04-15 |
expresión non válida; agardaba encontrar un ')' nalgún lugar pero non se atopa.
|
|
| 151. |
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2006-04-15 |
Reportar erros a <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 176. |
Database %s is in the %s format.
|
|
| 2006-04-15 |
A base de datos %s está no formato %s.
|
|
