|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
సంగ్రహ నిర్వాహకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
సంగ్రహములో ఉన్న ఆన్ని ఫైళ్ళను ఒకే జాబితాగా చూడటానికి 'all-files' వాడండి, సంగ్రహమును సంచయము వలె చూచుటకు 'as-folder' వాడండి.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Use mime icons
|
|
|
|
|
mime ప్రతీకలు వాడు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
47.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
48.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
51.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
72.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>గమనిక:</b>మీరు ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు జతచేసిన ఎన్క్రిప్ట్ ఫైళ్ళకు ఈ సంకేతపదము వాడబడుతుంది మరియు సంగ్రహము నుండి ఫైళ్ళను డిక్రిప్ట్ చేసి పొందుటకు కూడా వినియోగించబడుతుంది. ఈ సంగ్రహమును మూసివేసినప్పుడు ఈ సంకేతపదము తొలగించబడుతుంది.</i>
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
82.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహము సృష్టించుటవీలుకాదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
