Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
View the output produced by the last executed command
|
|
| 2008-02-12 |
Vê a saída produzida pelo último comando executado
|
|
| ~ |
Add a _Folder...
|
|
| 2007-03-02 |
Adicionar uma _Pasta...
|
|
| ~ |
The new name is void.
|
|
| 2007-03-02 |
O novo nome está vazio.
|
|
| ~ |
_Last Output
|
|
| 2007-03-02 |
Última _Saída
|
|
| 2007-03-02 |
Última _Saída
|
|
| ~ |
Add a _Folder...
|
|
| 2007-03-02 |
Adicionar uma _Pasta...
|
|
| 41. |
View the folders pane
|
|
| 2008-02-12 |
Vê o painel de pastas
|
|
| 59. |
_Password:
|
|
| 2007-03-02 |
Sen_ha:
|
|
| 64. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-03-02 |
<span weight="bold" size="larger">Senha requerida</span>
|
|
| 66. |
_Files:
|
|
| 2007-03-02 |
Arqui_vos:
|
|
| 68. |
_All files
|
|
| 2007-03-02 |
_Todos os arquivos
|
|
| 72. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2008-02-12 |
<i><b>Nota:</b> a senha será usada para criptografar os arquivos que você adicionar ao pacote atual, e para descriptografar os arquivos que você extrair do pacote atual. Quando o pacote for fechado a senha será excluída.</i>
|
|
| 79. |
Extract the selected archive
|
|
| 2007-03-02 |
Extrair o pacote selecionado
|
|
| 84. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui permissão para criar um pacote nesta pasta
|
|
| 85. |
Archive type not supported.
|
|
| 2007-03-02 |
Tipo de pacote sem suporte.
|
|
| 2007-03-02 |
Tipo de pacote sem suporte.
|
|
| 2007-03-02 |
Tipo de pacote sem suporte.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 94. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui as permissões corretas para ler arquivos na pasta "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui as permissões corretas para ler arquivos na pasta "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui as permissões corretas para ler arquivos na pasta "%s"
|
|
| 97. |
Add a Folder
|
|
| 2007-03-02 |
Adicionar uma Pasta
|
|
| 2007-03-02 |
Adicionar uma Pasta
|
|
| 102. |
E_xclude files:
|
|
| 2007-03-02 |
E_xcluir arquivos:
|
|
| 2007-03-02 |
E_xcluir arquivos:
|
|
| 109. |
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
| 2007-03-02 |
Digite a senha para o pacote "%s".
|
|
| 111. |
Please use a different name.
|
|
| 2008-02-12 |
Por favor, use um nome diferente.
|
|
| 112. |
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
| 2008-02-12 |
Você não possui as permissões corretas para criar pacotes na pasta de destino.
|
|
| 116. |
Archive not created
|
|
| 2007-03-02 |
O pacote não foi criado
|
|
| 117. |
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-02-12 |
Este pacote já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?
|
|
| 120. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui as permissões corretas para extrair pacotes na pasta "%s"
|
|
| 123. |
Re-crea_te folders
|
|
| 2007-03-02 |
Recriar pas_tas
|
|
| 124. |
Over_write existing files
|
|
| 2007-03-02 |
S_obrescrever arquivos existentes
|
|
| 125. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2007-03-02 |
_Não extrair arquivos mais antigos
|
|
| 138. |
Compression ratio:
|
|
| 2007-03-02 |
Taxa de compressão:
|
|
| 140. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2008-02-12 |
Atualizar o arquivo "%s" no pacote "%s"?
|
|
| 141. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2008-02-12 |
Atualizar os arquivos no pacote "%s"?
|
|
| 152. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2007-03-02 |
Você não possui as permissões corretas.
|
|
| 159. |
Deleting files from archive
|
|
| 2007-03-02 |
Excluindo arquivos do pacote
|
|
| 164. |
Ace (.ace)
|
|
| 2007-03-02 |
Ace (.ace)
|
|
| 173. |
Ear (.ear)
|
|
| 2007-03-02 |
Ear (.ear)
|
|
| 174. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2007-03-02 |
Arquivo zip autodescompactável (.exe)
|
|
| 2007-03-02 |
Arquivo zip autodescompactável (.exe)
|
|
| 2007-03-02 |
Arquivo zip autodescompactável (.exe)
|
|
| 175. |
Jar (.jar)
|
|
| 2007-03-02 |
Jar (.jar)
|
|
| 186. |
War (.war)
|
|
| 2007-03-02 |
War (.war)
|
|
| 192. |
_Add
|
|
| 2007-03-02 |
_Adicionar
|
|
| 217. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2007-03-02 |
Ocorreu um erro ao carregar o pacote.
|
|
| 235. |
Find:
|
|
| 2008-02-12 |
Localizar:
|
|
| 257. |
Paste Selection
|
|
| 2007-03-02 |
Colar Seleção
|
|
