Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
| 268. |
FOLDER
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ
|
|
| 269. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2011-12-08 |
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
| 271. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
|
|
| 272. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2011-12-08 |
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
|
|
| 273. |
- Create and modify an archive
|
|
| 2011-12-08 |
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
|
|
| 274. |
File Roller
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
|
|
| 275. |
_Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်ထုပ်
|
|
| 276. |
_Edit
|
|
| 2011-12-08 |
_E တည်းဖြတ်
|
|
| 277. |
_View
|
|
| 2011-12-08 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 278. |
_Help
|
|
| 2011-12-08 |
_H အကူအညီ
|
|
| 279. |
_Arrange Files
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
|
|
| 280. |
Information about the program
|
|
| 2011-12-08 |
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
|
|
| 282. |
Add files to the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 284. |
Add a folder to the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 285. |
Add Folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 286. |
Close the current archive
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
|
|
| 287. |
Contents
|
|
| 2011-12-08 |
မာတိကာ
|
|
| 288. |
Display the File Roller Manual
|
|
| 2011-12-08 |
ပြသပါ
|
|
| 289. |
Copy the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
|
|
| 290. |
Cut the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
|
|
| 291. |
Paste the clipboard
|
|
| 2011-12-08 |
ကလစ်ဘုတ်
|
|
| 293. |
Rename the selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 294. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 295. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-12-08 |
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 296. |
Deselect all files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
|
|
| 298. |
Extract files from the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
|
|
| 301. |
Create a new archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
|
|
| 303. |
Open archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 305. |
Open selected files with an application
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
|
|
| 307. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
|
|
| 308. |
Show archive properties
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
|
|
| 309. |
Reload current archive
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ
|
|
| 311. |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
|
|
| 312. |
Select all files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 313. |
Stop current operation
|
|
| 2011-12-08 |
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
|
|
| 314. |
_Test Integrity
|
|
| 2011-12-08 |
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
|
|
| 315. |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2011-12-08 |
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
|
|
| 316. |
Open the selected file
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 317. |
Open the selected folder
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 318. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 319. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 320. |
Go up one level
|
|
| 2011-12-08 |
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
|
|
| 321. |
Go to the home location
|
|
| 2011-12-08 |
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
|
|
| 322. |
_Toolbar
|
|
| 2011-12-08 |
_T တန်ဆာပလာတန်း
|
|
| 323. |
View the main toolbar
|
|
| 2011-12-08 |
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
|
|
| 324. |
Stat_usbar
|
|
| 2011-12-08 |
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
|
|
| 325. |
View the statusbar
|
|
| 2011-12-08 |
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
|
|
| 326. |
_Reversed Order
|
|
| 2011-12-08 |
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
|
|
| 327. |
Reverse the list order
|
|
| 2011-12-08 |
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
|
|
