Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Extract...
|
|
| 2005-11-08 |
...ലേക്ക് വലിച്ചിടുക
|
|
| ~ |
Destination folder
|
|
| 2005-11-08 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാന കൂട്
|
|
| 2005-11-08 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാന കൂട്
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2005-11-08 |
പേര‍് മാറ്റുക...
|
|
| ~ |
_Add Files...
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള് ചേര്ക്കുക...
|
|
| ~ |
_Last Output
|
|
| 2005-11-08 |
അവസാന ഫലം
|
|
| 2005-11-08 |
അവസാന ഫലം
|
|
| ~ |
Pass_word...
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്ക്...
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2005-11-08 |
പേര‍് മാറ്റുക...
|
|
| ~ |
Pass_word...
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്ക്...
|
|
| ~ |
Add a _Folder...
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള് ചേര്ക്കുക...
|
|
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
േശഖര പാലകന്
|
|
| 2005-11-08 |
േശഖര പാലകന്
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
ഒരു പുതിയ ആര്ക്കേവ് നിര്മ്മിക്കുക
|
|
| 54. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
ബദലുകള് നിറയ്‌ക്കുക
|
|
| 2005-11-08 |
ബദലുകള് നിറയ്‌ക്കുക
|
|
| 58. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
സ്ഥാനം
|
|
| 59. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്ക്:
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്ക്:
|
|
| 65. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള് നീക്കംചെയ്യ‍ുക
|
|
| 66. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള്:
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള്:
|
|
| 67. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
ഉദാഹരണം : *.txt ; *.doc
|
|
| 68. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
എല്ലാ രചനകളും
|
|
| 2005-11-08 |
എല്ലാ രചനകളും
|
|
| 69. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത രചനകള്
|
|
| 2005-11-08 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത രചനകള്
|
|
| 70. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്യം
|
|
| 2005-11-08 |
അടയാളവാക്യം
|
|
| 72. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകെളസൂക്ഷിക്കാനുംേച൪ക്കാനുംഅടയാളവാകൃംഉപേയാഗിയ്ക്കുംശഖരംഅടച്ചുകഴിഞ്ഞാല്അടയാളവാകൃംനശിപ്പിച്ചുകളയും
|
|
| 76. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
ഇവിടെ വലിച്ചിടുക
|
|
| 2005-11-08 |
ഇവിടെ വലിച്ചിടുക
|
|
| 78. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
...ലേക്ക് വലിച്ചിടുക
|
|
| 79. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
ആര്ക്കേവ് വലിച്ചിടുക്കുക
|
|
| 82. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
പഴയ ആര്ക്കേവ് നശിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല.
|
|
| 83. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2005-11-08 |
േശഖരത്തിെ൯റേപരുപറയുക
|
|
| 2005-11-08 |
േശഖരത്തിെ൯റേപരുപറയുക
|
|
| 84. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2005-11-08 |
ഈ കൂടില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല
|
|
| 2005-11-08 |
ഈ കൂടില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല
|
|
| 85. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
ഈേശഖരംഉപേയാഗിക്കാനാവില്ല
|
|
| 2005-11-08 |
ഈേശഖരംഉപേയാഗിക്കാനാവില്ല
|
|
| 86. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
പഴയ ആര്ക്കേവ് നശിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല.
|
|
| 87. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
തുറക്കുക
|
|
| 88. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
േശഖരം
|
|
| 89. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
എല്ലാ രചനകളും
|
|
| 2005-11-08 |
എല്ലാ രചനകളും
|
|
| 93. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
രചനകള് ആര്‍ക്കേവിലേക്ക് ചേര്ക്കുക
|
|
| 94. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങള്ക്ക് "%s" ല് നിന്നും വായിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങള്ക്ക് "%s" ല് നിന്നും വായിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങള്ക്ക് "%s" ല് നിന്നും വായിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല
|
|
