Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Last Output
|
|
| 2008-01-14 |
അവസാന ഫലം (_L)
|
|
| 2008-01-14 |
അവസാന ഫലം (_L)
|
|
| ~ |
_Add Files...
|
|
| 2008-01-14 |
ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക... (_A)
|
|
| ~ |
Pass_word...
|
|
| 2008-01-14 |
പാസ്‍വേര്‍ഡ്... (_w)
|
|
| ~ |
_Extract...
|
|
| 2008-01-14 |
അണ്‍സിപ്പ് ചെയ്യുക... (_E)
|
|
| ~ |
Pass_word...
|
|
| 2008-01-14 |
പാസ്‍വേര്‍ഡ്... (_w)
|
|
| ~ |
_Add Files...
|
|
| 2008-01-14 |
ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക... (_A)
|
|
| ~ |
_Extract...
|
|
| 2008-01-14 |
അണ്‍സിപ്പ് ചെയ്യുക... (_E)
|
|
| ~ |
New file name
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ ഫയല്‍ നാമം
|
|
| ~ |
The new name is void.
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ പേര് ശൂന്യമാണ് (void).
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ പേര് ശൂന്യമാണ് (void).
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2006-09-05 |
പേര് മാറ്റുക... (_R)
|
|
| ~ |
New folder name
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ നാമം
|
|
| ~ |
Modified on:
|
|
| 2006-09-05 |
മാറ്റം വരുത്തിയത്:
|
|
| ~ |
New folder name
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ നാമം
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2006-09-05 |
പേര് മാറ്റുക... (_R)
|
|
| ~ |
The new name is equal to the old one.
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ പേര് പഴയതിന് തുല്ല്യമാണ്.
|
|
| ~ |
New file name
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ ഫയല്‍ നാമം
|
|
| ~ |
Destination folder
|
|
| 2006-09-05 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോള്‍ഡര്‍
|
|
| ~ |
View the output produced by the last executed command
|
|
| 2006-09-05 |
അവസാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ച നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്‍റെ ഫലം കാണുക
|
|
| ~ |
Options Name:
|
|
| 2006-09-05 |
ഉപാധിയുടെ പേര്:
|
|
| ~ |
Destination folder
|
|
| 2006-09-05 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോള്‍ഡര്‍
|
|
| ~ |
Add a _Folder...
|
|
| 2006-09-05 |
ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക... (_F)
|
|
| ~ |
Options Name:
|
|
| 2006-09-05 |
ഉപാധിയുടെ പേര്:
|
|
| ~ |
Modified on:
|
|
| 2006-09-05 |
മാറ്റം വരുത്തിയത്:
|
|
| ~ |
The new name is equal to the old one.
|
|
| 2006-09-05 |
പുതിയ പേര് പഴയതിന് തുല്ല്യമാണ്.
|
|
| ~ |
Add a _Folder...
|
|
| 2006-09-05 |
ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക... (_F)
|
|
| ~ |
View the output produced by the last executed command
|
|
| 2006-09-05 |
അവസാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ച നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്‍റെ ഫലം കാണുക
|
|
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-23 |
ഫയല്‍ ശരിയായ ഒരു .desktop ഫയല്‍ അല്ല
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-23 |
അപരിചിതമായ പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-23 |
%s ആരംഭിക്കുന്നു
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-23 |
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ പ്രയോഗം രേഖകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-23 |
അപരിചിതമായ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ഉപാധി: %d
|
|
| 6. |
Can't pass documents to this desktop element
|
|
| 2012-09-28 |
രേഖ ഈ പണിയിട എലമന്റിലേക്കു് നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-23 |
ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-23 |
സെഷന്‍ മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-23 |
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ നല്‍കുക
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2009-03-23 |
FILE
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-23 |
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ID വ്യക്തമാക്കുക
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2009-03-23 |
ID
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-23 |
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-23 |
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2006-09-05 |
ആര്‍ക്കൈവ് മാനേജര്‍
|
|
| 2006-09-05 |
ആര്‍ക്കൈവ് മാനേജര്‍
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2006-09-05 |
ഒരു പുതിയ ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിച്ച് അത് പരിഷ്കരിക്കുക
|
|
| 2006-09-05 |
ഒരു പുതിയ ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിച്ച് അത് പരിഷ്കരിക്കുക
|
|
| 17. |
How to sort files
|
|
| 2012-09-28 |
ഫയലുകള്‍ എങ്ങനെ ക്രമീകരിയ്ക്കണം
|
|
| 18. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2012-09-28 |
ഫയലുകള്‍ എങ്ങനെ ക്രമീകരിയ്ക്കണം. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: പേരു്, വലിപ്പം, തരം, സമയം, പാഥ്.
|
|
| 19. |
Sort type
|
|
| 2012-09-28 |
ക്രമീകരണ രീതി
|
|
| 20. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2012-09-28 |
ഏതു് ക്രമത്തില്‍ ഇതു് സജ്ജമാക്കണം. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: ആരോഹണം, അവരോഹണം.
|
|
