Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2012-04-03 |
Šis failas nėra taisyklingas .desktop (leistuko) failas
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Neatpažinta leistuko (desktop) failo versija „%s“
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-04-03 |
Atjungti nuo seansų tvarkyklės
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2012-04-03 |
Seanso valdymo nustatymai:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2012-04-03 |
Rodyti seanso valdymo nustatymus
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2012-04-03 |
Kurkite ir keiskite archyvų failus
|
|
| 2008-08-16 |
Suspausti ar išskleisti failus bei modifikuoti archyvus
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 110. |
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s
|
|
| 2012-04-03 |
Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s
%s
|
|
| 241. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-04-03 |
Kitas failas tuo pačiu pavadinimu jau yra aplanke „%s“.
|
|
| 246. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-04-03 |
Naujas pavadinimas tuščias, reikia įvesti pavadinimą.
|
|
| 247. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-04-03 |
Naujas pavadinimas yra toks pat kaip ir senas, įveskite kitą pavadinimą.
|
|
| 248. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-04-03 |
Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra bent vienas neleidžiamas simbolis: %s, įveskite kitą pavadinimą.
|
|
| 254. |
_Rename
|
|
| 2012-04-03 |
Pe_rvadinti
|
|
| 266. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2012-04-03 |
Suarchyvuoti failus paklausus archyvo pavadinimo, o tada uždaryti programą
|
|
| 331. |
by _Name
|
|
| 2012-04-03 |
pagal pa_vadinimą
|
|
| 332. |
Sort file list by name
|
|
| 2012-04-03 |
Rikiuoti failus pagal pavadinimą
|
|
