Translations by Jonas Slivka
Jonas Slivka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New file name
|
|
| 2006-05-25 |
Naujas failo vardas
|
|
| 2006-05-25 |
Naujas failo vardas
|
|
| ~ |
_Add Files...
|
|
| 2006-05-25 |
Į_dėti failus...
|
|
| 66. |
_Files:
|
|
| 2006-05-25 |
_Failai:
|
|
| 68. |
_All files
|
|
| 2006-05-25 |
_Visi failai
|
|
| 69. |
_Selected files
|
|
| 2006-05-25 |
_Pasirinkti failai
|
|
| 72. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2006-05-25 |
<i><b>Pastaba:</b> slaptažodis bus naudojamas užšifruoti failams, kuriuos įdėsite į šį archyvą, bei iššifruoti failams, kuriuos išskleisite iš šio archyvo. Kai uždarysite archyvą, slaptažodis bus pamirštas.</i>
|
|
| 89. |
All files
|
|
| 2006-05-25 |
Visi failai
|
|
| 93. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2006-05-25 |
Nepavyko įdėti failų į archyvą
|
|
| 95. |
Add Files
|
|
| 2006-05-25 |
Įdėti failus
|
|
| 102. |
E_xclude files:
|
|
| 2006-05-25 |
Iš_skirti failus:
|
|
| 124. |
Over_write existing files
|
|
| 2006-05-25 |
Per_rašyti egzistuojančius failus
|
|
| 125. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2006-05-25 |
Neiš_skleisti senesnių failų
|
|
| 139. |
Number of files:
|
|
| 2006-05-25 |
Failų kiekis:
|
|
| 2006-05-25 |
Failų kiekis:
|
|
| 155. |
Adding file:
|
|
| 2006-05-25 |
Pridedamas failas:
|
|
| 156. |
Extracting file:
|
|
| 2006-05-25 |
Išskleidžiamas failas:
|
|
| 157. |
Removing file:
|
|
| 2006-05-25 |
Šalinamas failas:
|
|
| 159. |
Deleting files from archive
|
|
| 2006-05-25 |
Iš archyvo šalinami failai
|
|
| 203. |
Getting the file list
|
|
| 2006-05-25 |
Gaunamas failų sąrašas
|
|
| 205. |
Adding files to archive
|
|
| 2006-05-25 |
Failai dedami į archyvą
|
|
| 206. |
Extracting files from archive
|
|
| 2006-05-25 |
Failai išskleidžiami iš archyvo
|
|
| 215. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2006-05-25 |
Įvyko klaida išskleidžiant failus.
|
|
| 218. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2006-05-25 |
Įvyko klaida trinant failus iš archyvo.
|
|
| 2006-05-25 |
Įvyko klaida trinant failus iš archyvo.
|
|
| 219. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2006-05-25 |
Įvyko klaida dedant failus į archyvą.
|
|
| 2006-05-25 |
Įvyko klaida dedant failus į archyvą.
|
|
| 226. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2006-05-25 |
Ar norite įdėti šį failą į esamą archyvą ar atverti jį kaip naują archyvą?
|
|
| 227. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2006-05-25 |
Ar norite sukurti naują archyvą su šiais failais?
|
|
| 250. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2006-05-25 |
Failas pavadinimu „%s“ jau yra.
%s
|
|
| 256. |
Could not rename the file
|
|
| 2006-05-25 |
Nepavyko pervadinti failo
|
|
| 259. |
Add files to an archive
|
|
| 2006-05-25 |
Įdėti failus į archyvą
|
|
| 264. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2006-05-25 |
Įdėti failus į nurodytą archyvą ir uždaryti programą
|
|
| 266. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2006-05-25 |
Pridėti failus į archyvą paklausus archyvo vardo ir uždaryti programą
|
|
| 279. |
_Arrange Files
|
|
| 2006-05-25 |
Ri_kiuoti failus
|
|
| 282. |
Add files to the archive
|
|
| 2006-05-25 |
Įdėti failus į archyvą
|
|
| 296. |
Deselect all files
|
|
| 2006-05-25 |
Nesirinkti jokio failo
|
|
| 298. |
Extract files from the archive
|
|
| 2006-05-25 |
Išskleisti failus iš archyvo
|
|
| 305. |
Open selected files with an application
|
|
| 2006-05-25 |
Atverti pažymėtus failus su programa
|
|
| 312. |
Select all files
|
|
| 2006-05-25 |
Žymėti visus failus
|
|
| 329. |
View All _Files
|
|
| 2006-05-25 |
Peržiūrėti _visus failus
|
|
| 332. |
Sort file list by name
|
|
| 2006-05-25 |
Rikiuoti failus pagal vardą
|
|
| 334. |
Sort file list by file size
|
|
| 2006-05-25 |
Rikiuoti failus pagal dydį
|
|
| 336. |
Sort file list by type
|
|
| 2006-05-25 |
Rikiuoti failus pagal tipą
|
|
| 338. |
Sort file list by modification time
|
|
| 2006-05-25 |
Rikiuoti failus pagal modifikavimo datą
|
|
| 340. |
Sort file list by location
|
|
| 2006-05-25 |
Rikiuoti failus pagal vietą
|
|
