Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەت ئاتى
|
|
| 2011-10-05 |
ھۆججەت ئىسمى
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2011-10-05 |
MIME تىپى
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن EXIF سانلىق مەلۇماتى تېپىلمىدى
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2014-04-16 |
كامېرانى ياسىغۇچى
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2014-04-16 |
كامېرانىڭ تىپى
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2014-04-16 |
سۈرەت ۋاقتى
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2014-04-16 |
سۈرەت نومۇرى
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2014-04-16 |
نۇرلاندۇرۇش ۋاقتى
|
|
| 2011-10-05 |
ئاشكارىلانغان ۋاقتى
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2011-10-05 |
نۇر گەردىشى
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2014-04-16 |
نۇرلاندۇرۇش پەرقى
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2011-10-05 |
چاقماق لامپا
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2014-04-16 |
چاقناش پەرقى
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2011-10-05 |
فوكۇس ئارىلىقى
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2014-04-16 |
35mm غا تەڭداش
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2011-10-05 |
جىسىم ئارىلىقى
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2014-04-16 |
ISO سۈرئىتى
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2011-10-05 |
يورۇتۇش ھالىتى
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2011-10-05 |
ئۆلچەش ھالىتى
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2014-04-16 |
ماكرو ھالىتى
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2014-04-16 |
سۈرەت سۈپىتى
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2014-04-16 |
Exifئېنىقلىقى
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2014-04-16 |
ئاق تەڭپۇڭلۇق
|
|
| 2011-10-05 |
ئاق بالانس
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2011-10-05 |
كىچىك سۈرەت
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2011-10-05 |
نەشر ھوقۇقى
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2014-04-16 |
Exifئىزاھاتى
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن IPTCسانلىق مەلۇماتىنى تاپالمىدى
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتەXMP سانلىق مەلۇماتى يوق
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2014-04-16 |
(ئىككىلىق قىممىتى چەكلەنگەن)
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2014-04-16 |
JPEGئىزاھاتى
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2011-10-05 |
ئالدىن كۆزەت
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2014-04-16 |
پېكسىللار
|
|
| 2011-10-05 |
پىكسېللار
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2011-10-05 |
بايت
|
|
| 38. |
Neither tag
|
|
| 2014-04-16 |
ھىچبىر بەلگە
|
|
| 39. |
nor
|
|
| 2014-04-16 |
ئەمەس
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن ئىزدە
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2014-04-16 |
ۋاقىت تامغىلىق ئىمزا مەغلۇپ بولدى
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتە
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2014-04-16 |
ۋاقىت تامغىنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2014-04-16 |
كىچىك سۈرەت سانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن Exifسانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن IPTCسانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن JPEGئىزاھاتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتتىن XMPسانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 50. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2014-04-16 |
سۈرەت Exifكىچىك سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
| 51. |
Writing thumbnail
|
|
| 2014-04-16 |
كىچىك سۈرەتنى يېزىۋاتىدۇ
|
|
